Ruth 1:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ruth 1:4
New Living Translation
(New Living Translation) Ruth 1:4
4The two sons married Moabite women. One married a woman named Orpah, and the other a woman named Ruth. But about ten years later,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141




(The Message) Ruth 1:4
4The sons took Moabite wives; the name of the first was Orpah, the second Ruth. They lived there in Moab for the next ten years.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(English Standard Version) Ruth 1:4
4These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(New International Version) Ruth 1:4
4They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(New King James Version) Ruth 1:4
4Now they took wives of the women of Moab: the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth. And they dwelt there about ten years.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(New Revised Standard Version) Ruth 1:4
4These took Moabite wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. When they had lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(New American Standard Bible) Ruth 1:4
4And they took for themselves Moabite women [as] wives; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. And they lived there about ten years.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Amplified Bible) Ruth 1:4
4And they took wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah and the name of the other Ruth. They dwelt there about ten years;H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(King James Version (with Strongs Data)) Ruth 1:4
4And they tookH5375 them wivesH802 of the womenH802 of MoabH4125; the nameH8034 of the oneH259 was OrpahH6204, and the nameH8034 of the otherH8145 RuthH7327: and they dwelledH3427 there about tenH6235 yearsH8141.
(쉬운 성경) 룻기 1:4
4그 두 아들은 모압 여자를 아내로 맞아들였는데, 한 여자의 이름은 오르바이고, 다른 여자의 이름은 룻이었습니다. 나오미와 그의 아들들은 모압에서 십 년쯤 살았습니다.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(현대인의 성경) 룻기 1:4
4그 두 아들은 모두 모압 여자와 결혼했는데 그 중 하나의 이름은 오르바요, 또 하나의 이름은 룻이었다. 그들이 그 땅에 산 지 10년쯤 되었을 때H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 1:4
4그들은H0 모압 여자 중에서H4125 아내를H802 취하였는데H5375 하나의H259 이름은H8034 오르바요H6204 하나의H8145 이름은H8034 룻이더라H7327 거기H8033 거한지H3427H6235H8141 즈음에H0
(한글 킹제임스) 룻기 1:4
4그들이 모압 여인을 아내로 삼았으니, 하나의 이름은 오르파요 또 하나의 이름은 룻이더라. 그들이 약 십 년을 거기서 거하였더라.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(바른성경) 룻기 1:4
4그들이 모압 여자를 아내로 맞이했으며, 한 여자의 이름은 오르바이고, 다른 여자의 이름은 룻이었다. 그들이 거기서 십 년쯤 살다가,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(새번역) 룻기 1:4
4두 아들은 다 모압 여자를 아내로 맞이하였는데, 한 여자의 이름은 룻이고, 또 한 여자의 이름은 오르바였다. 그들은 거기서 십 년쯤 살았다.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(우리말 성경) 룻기 1:4
4나오미의 두 아들은 모압 여자와 결혼했는데 한 사람은 이름이 오르바, 또 한 사람은 룻이었습니다. 그들은 거기에서 10년 정도 살았습니다.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 룻기 1:4
4그들은H0 모압 여자 중에서H4125 그들의 아내를H802 맞이하였는데H5375 하나의H259 이름은H8034 오르바요H6204 하나의H8145 이름은H8034 룻이더라H7327 그들이H0 거기H8033 거주한지H3427H6235H8141 쯤에H0
(공동번역 개정판 (1999)) 룻기 1:4
4그 뒤 두 아들은 모압 여자를 아내로 맞았는데 하나는 오르바요, 다른 하나는 룻이었다. 거기에서 십 년쯤 살다가,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(한글 메시지) 룻기 1:4
4H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Nueva Traduccion Viviente) Rut 1:4
4Ellos se casaron con mujeres moabitas. Uno se casó con una mujer llamada Orfa y el otro con una mujer llamada Rut. Pero unos diez años después
(Reina-Valera (Spanish)) Rut 1:4
4los cuales tomaron para sí mujeres moabitas; el nombre de una era Orfa, y el nombre de la otra, Rut; y habitaron allí unos diez años.
(Chinese Contemporary Bible) 路得记 1:4
4这两个儿子都娶了摩押的女子为妻,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得。他们在那里住了大约十年后,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路得记 1:4
4这两个儿子娶了摩押女子为妻,一个名叫俄珥巴,一个名叫路得,在那里住了约有十年。H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路得记 1:4
4這兩個兒子娶了摩押女子為妻,一個名叫俄珥巴,一個名叫路得,在那裡住了約有十年。H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ρουθ 1:4
4καὶ ἐλάβοσαν ἑαυτοῖς γυναῖκας Μωαβίτιδας ὄνομα τῇ μιᾷ Ορφα καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Ρουθ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ὡς δέκα ἔτη
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ρουθ 1:4
4וַיִּשְׂא֣וּ לָהֶ֗ם נָשִׁים֙ מֹֽאֲבִיֹּ֔ות שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָרְפָּ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית ר֑וּת וַיֵּ֥שְׁבוּ שָׁ֖ם כְּעֶ֥שֶׂר שָׁנִֽים׃
(Japanese Living Bible) ルツ記 1:4
4ふたりの男の子はそれぞれモアブの女を妻に迎えた。そのひとりの名はオルパといい、ひとりの名はルツといった。彼らはそこに十年ほど住んでいたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) راعوث  1:4
4فأخذا لهما امرأتين موآبيتين اسم احداهما عرفة واسم الاخرى راعوث واقاما هناك نحو عشر سنين.
(Hindi Bible) रूत 1:4
4vkSj bUgksa us ,d ,d eksvkfcu C;kg yh( ,d L=kh dk uke vksikZ vkSj nwljh dk uke :r FkkA fQj os ogka dksbZ nl o"kZ jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Rute 1:4
4os quais se casaram com mulheres moabitas; uma destas se chamava Orfa, e a outra Rute; e moraram ali quase dez anos.
(Vulgate (Latin)) Ruth 1:4
4Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha, altera vero Ruth. Manseruntque ibi decem annis,
(International Standard Version) Ruth 1:4
4Each of her sons married Moabite women: one named Orpah and the other named Ruth. After they lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(New International Version (1984)) Ruth 1:4
4They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(현대어성경) 룻기 1:4
4그 뒤 두 아들은 모압 여인들 가운데에서 신부감을 골라 아내로 맞아들였는데, 작은 며느리의 이름은 오르바이고 큰며느리의 이름은 룻이었다. 이들이 거기에서 10년쯤 살았는데H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(공동번역 개정판(1977)) 룻기 1:4
4그 뒤 두 아들은 모압 여자를 아내로 맞았는데 하나는 오르바요, 다른 하는 룻이었다. 거기에서 십 년쯤 살다가,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(킹제임스 흠정역) 룻기 1:4
4그들이 모압 여인들 중에서 아내를 취하였는데 하나의 이름은 오르바요, 다른 하나의 이름은 룻이더라. 그들이 거기서 십 년쯤 거하였을 때에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 국한문) 룻기 1:4
4그들은 모압 여자(女子) 중(中)에서 아내를 취(娶)하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 거기 거(居)한 지 십년(十年) 즈음에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(가톨릭 성경) 룻기 1:4
4이들은 모압 여자들을 아내로 맞아들였는데 한 여자의 이름은 오르파이고 다른 여자의 이름은 룻이었다. 그들은 거기에서 십 년쯤 살았다.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 개정판 (국한문)) 룻기 1:4
4그들은 모압 女子 中에서 그들의 아내를 맞이하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 그들이 거기에 居住한 지 十 年쯤에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(바른 성경 (국한문)) 룻기 1:4
4그들이 모압 女子를 아내로 맞이했으며, 한 女子의 이름은 오르바이고, 다른 女子의 이름은 룻이었다. 그들이 거기서 十 年쯤 살다가,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 한글판 (국한문)) 룻기 1:4
4그들은 모압 여자(女子) 중(中)에서 아내를 취(娶)하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 거기 거(居)한 지 십년(十年) 즈음에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Today's New International Version) Ruth 1:4
4They married Moabite women, one named Orpah and the other Ruth. After they had lived there about ten years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Good News Translation) Ruth 1:4
4who married Moabite women, Orpah and Ruth. About ten years laterH5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(Holman Christian Standard Bible) Ruth 1:4
4Her sons took Moabite women as their wives: one was named Orpah and the second was named Ruth. After they lived in Moab about 10 years,H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 한글판) 룻기 1:4
4그들은 모압 여자 중에서 아내를 취하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 거기 거한지 십 년 즈음에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(개역 개정판) 룻기 1:4
4그들은 모압 여자 중에서 그들의 아내를 맞이하였는데 하나의 이름은 오르바요 하나의 이름은 룻이더라 그들이 거기에 거주한 지 십 년쯤에H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141
(King James Version) Ruth 1:4
4And they took them wives of the women of Moab; the name of the one was Orpah, and the name of the other Ruth: and they dwelled there about ten years.H5375H802H802H4125H8034H259H6204H8034H8145H7327H3427H6235H8141

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top