Ruth 2:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ruth 2:5
New Living Translation
(New Living Translation) Ruth 2:5
5Then Boaz asked his foreman, "Who is that young woman over there? Who does she belong to?"




(The Message) Ruth 2:5
5Boaz asked his young servant who was foreman over the farm hands, "Who is this young woman? Where did she come from?"
(English Standard Version) Ruth 2:5
5Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
(New International Version) Ruth 2:5
5Boaz asked the foreman of his harvesters, "Whose young woman is that?"
(New King James Version) Ruth 2:5
5Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
(New Revised Standard Version) Ruth 2:5
5Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "To whom does this young woman belong?"
(New American Standard Bible) Ruth 2:5
5Then Boaz said to his servant who was in charge of the reapers, "Whose young woman is this?"
(Amplified Bible) Ruth 2:5
5Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose maiden is this?
(쉬운 성경) 룻기 2:5
5보아스가 일꾼들을 감독하는 자기 종에게 물었습니다. “저 여자는 어느 집 여자인가?”
(현대인의 성경) 룻기 2:5
5그리고서 보아스는 일꾼들을 감독하는 사람에게 `저 젊은 여자는 누구냐?' 하고 물었다.
(개역 한글판) 룻기 2:5
5보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 이는 뉘 소녀냐
(한글 킹제임스) 룻기 2:5
5그때 보아스가 추수꾼들을 관장하는 그의 종에게 말하기를 "저 사람이 누구의 소녀냐?" 하니
(바른성경) 룻기 2:5
5보아스가 추수하는 자들을 감독하는 종에게 말하기를 "이 젊은 여자는 어느 집 사람이냐?" 하니,
(새번역) 룻기 2:5
5보아스가 일꾼들을 감독하는 젊은이에게 물었다. "저 젊은 여인은 뉘 집 아낙인가?"
(우리말 성경) 룻기 2:5
5보아스가 추수하는 사람들의 감독에게 물었습니다. “저 젊은 여자는 누구요?”
(개역개정판) 룻기 2:5
5보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 이는 누구의 소녀냐 하니
(공동번역 개정판 (1999)) 룻기 2:5
5보아즈는 추수하는 일꾼들을 감독하는 한 머슴에게 물었다. "저 젊은 여자는 뉘 댁인가?"
(Nueva Traduccion Viviente) Rut 2:5
5Entonces Booz le preguntó a su capataz: —¿Quién es esa joven que veo allá? ¿De quién es?
(Reina-Valera (Spanish)) Rut 2:5
5Y Booz dijo a su criado el mayordomo de los segadores: ¿De quién es esta joven?
(Chinese Contemporary Bible) 路得记 2:5
5波阿斯问负责收割的工头说:“那是谁家的女子?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路得记 2:5
5波阿斯问监管收割的仆人说:「那是谁家的女子?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路得记 2:5
5波阿斯問監管收割的僕人說:「那是誰家的女子?」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ρουθ 2:5
5καὶ εἶπεν Βοος τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ ἐφεστῶτι ἐπὶ τοὺς θερίζοντας τίνος ἡ νεᾶνις αὕτη
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ρουθ 2:5
5וַיֹּ֤אמֶר בֹּ֙עַז֙ לְנַעֲרֹ֔ו הַנִּצָּ֖ב עַל־הַקֹּֽוצְרִ֑ים לְמִ֖י הַנַּעֲרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
(Japanese Living Bible) ルツ記 2:5
5ボアズは刈る人たちを監督しているしもべに言った、「これはだれの娘ですか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) راعوث  2:5
5فقال بوعز لغلامه الموكل على الحصادين لمن هذه الفتاة.
(Hindi Bible) रूत 2:5
5rc cksvt us vius ml lsod ls tks yousokyksa ds Åij Bgjk;k x;k Fkk iwNk] og fdl dh dU;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Rute 2:5
5Depois perguntou Boaz ao moço que estava posto sobre os segadores: De quem é esta moça?
(Vulgate (Latin)) Ruth 2:5
5Dixitque Booz juveni, qui messoribus præerat: Cujus est hæc puella?
(Good News Translation) Ruth 2:5
5Boaz asked the man in charge, "Who is that young woman?"
(Holman Christian Standard Bible) Ruth 2:5
5Boaz asked his servant who was in charge of the harvesters, "Whose young woman is this?"
(International Standard Version) Ruth 2:5
5At this point, Boaz asked the foreman of his harvesters, "To whom does this young woman belong?"
(King James Version) Ruth 2:5
5Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?
(Today's New International Version) Ruth 2:5
5Boaz asked the overseer of his harvesters, "Who does that young woman belong to?"
(개역 한글판 (국한문)) 룻기 2:5
5보아스가 베는 자(者)들을 거느린 사환(使喚)에게 이르되 이는 뉘 소녀(少女)냐
(바른 성경 (국한문)) 룻기 2:5
5보아스가 秋收하는 者들을 監督하는 종에게 말하기를 "이 젊은 女子는 어느 집 사람이냐?" 하니,
(개역 개정판 (국한문)) 룻기 2:5
5보아스가 베는 者들을 거느린 使喚에게 이르되 이는 누구의 少女냐 하니
(가톨릭 성경) 룻기 2:5
5보아즈가 수확꾼들을 감독하는 종에게 물었다. "저 젊은 여자는 뉘 댁인가?"
(개역 국한문) 룻기 2:5
5보아스가 베는 자(者)들을 거느린 사환(使喚)에게 이르되 이는 뉘 소녀(少女)냐
(킹제임스 흠정역) 룻기 2:5
5그때에 보아스가 곡식 베는 자들을 감독하는 자기 종에게 이르되, 이 사람은 누구의 젊은 여자냐? 하니
(공동번역 개정판(1977)) 룻기 2:5
5보아즈는 추수하는 일꾼들을 감독하는 한 머슴에게 물었다. "저 젊은 여자는 뉘 댁인가?"
(현대어성경) 룻기 2:5
5보아스가 곡식 거두는 일꾼들을 거느리고 있는 머슴에게 물었다. `저 젊은 여인은 누구인가?'
(New International Version (1984)) Ruth 2:5
5Boaz asked the foreman of his harvesters, "Whose young woman is that?"

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top