1Samuel 18:16 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440

---

(The Message) 1Samuel 18:16
16But everyone else in Israel and Judah loved David. They loved watching him in action.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(English Standard Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(New International Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(New King James Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(New Revised Standard Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David; for it was he who marched out and came in leading them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(New American Standard Bible) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, and he went out and came in before them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Amplified Bible) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 18:16
16But all IsraelH3478 and JudahH3063 lovedH157 DavidH1732, because he went outH3318 and came inH935 beforeH6440 them.
(쉬운 성경) 사무엘상 18:16
16그러나 이스라엘과 유다의 모든 백성들은 다윗을 사랑하였습니다. 왜냐하면 다윗이 군대를 이끌고 전쟁을 할 때마다 모두 승리하였기 때문입니다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(현대인의 성경) 사무엘상 18:16
16이스라엘과 유다에 있는 모든 사람들은 다윗이 자기들을 잘 인도하므로 그를 사랑하였다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:16
16온H3605 이스라엘과H3478 유다는H3063 다윗을H1732 사랑하였으니H157 그가H1931 자기들 앞에H6440 출입함을H935 인함이었더라H3588
(한글 킹제임스) 사무엘상 18:16
16그러나 모든 이스라엘과 유다가 그를 사랑하였으니, 이는 그가 그들 앞에 드나들기 때문이더라.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(바른성경) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다가 다윗을 사랑하니, 이는 그가 그들 앞에서 출입했기 때문이다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(새번역) 사무엘상 18:16
16그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗이 늘 앞장 서서 싸움터에 나가는 것을 보고, 모두 그를 좋아하였다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(우리말 성경) 사무엘상 18:16
16그러나 모든 이스라엘과 유다는 다윗이 어떤 전투에서나 백성들을 앞장서서 잘 이끌었기 때문에 그를 좋아했습니다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:16
16온H3605 이스라엘과H3478 유다는H3063 다윗을H1732 사랑하였으니H157 그가H1931 자기들 앞에H6440 출입하기H935 때문이었더라H3588
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 18:16
16그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗이 언제나 싸움터에 앞장서 나가는 것을 보고 그를 좋아하게 되었다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(한글 메시지) 사무엘상 18:16
16H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 18:16
16Pero todos en Israel y en Judá amaban a David porque tenía tanto éxito al dirigir a sus tropas en batalla.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 18:16
16Mas todo Israel y Judá amaba a David, porque él salía y entraba delante de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 18:16
16以色列人和犹大人都爱戴他，因为他带领他们作战。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 18:16
16但以色列和犹大众人都爱大卫，因为他领他们出入。H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 18:16
16但以色列和猶大眾人都愛大衛，因為他領他們出入。H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 18:16
16καὶ πᾶς Ισραηλ καὶ Ιουδας ἠγάπα τὸν Δαυιδ ὅτι αὐτὸς ἐξεπορεύετο καὶ εἰσεπορεύετο πρὸ προσώπου τοῦ λαοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 18:16
16וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ וִיהוּדָ֔ה אֹהֵ֖ב אֶת־דָּוִ֑ד כִּֽי־ה֛וּא יֹוצֵ֥א וָבָ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 18:16
16イスラエルとユダのすべての人はダビデを愛した。彼が民の先に立って出入りしたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  18:16
16وكان جميع اسرائيل ويهوذا يحبون داود لانه كان يخرج ويدخل امامهم
(Hindi Bible) 1 शमूएल 18:16
16ijUrq bòk,y vkSj ;gwnk ds leLr yksx nkÅn ls izse j[krs Fks( D;ksafd og muds ns[krs vk;k tk;k djrk FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 18:16
16Mas todo o Israel e Judá amavam a Davi, porquanto saía e entrava diante deles.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 18:16
16Omnis autem Israël et Juda diligebat David: ipse enim ingrediebatur et egrediebatur ante eos.~
(International Standard Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David because he led them in battle.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(New International Version (1984)) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(현대어성경) 사무엘상 18:16
16그러나 온 유다와 이스라엘 백성들은 다윗을 점점 더 사랑하여 그가 온 나라의 군대를 거느리고 출전할 때마다 모두 기뻐하였다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 18:16
16그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗이 언제나 싸움터에 앞장서 나가는 것을 보고 그를 좋아하게 되었다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗이 자기들 앞에서 나가고 들어왔으므로 그를 사랑하였더라.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 국한문) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 자기(自己)들 앞에 출입(出入)함을 인함이었더라H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(가톨릭 성경) 사무엘상 18:16
16그러나 온 이스라엘과 유다는 다윗을 좋아하였다. 그들 앞에 서서 출전하는 이가 바로 그였기 때문이다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 自己들 앞에 出入하기 때문이었더라H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다가 다윗을 사랑하니, 이는 그가 그들 앞에서 出入했기 때문이다.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 자기(自己)들 앞에 출입(出入)함을 인함이었더라H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Today's New International Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Good News Translation) 1Samuel 18:16
16But everyone in Israel and Judah loved David because he was such a successful leader.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David because he was leading their troops.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 한글판) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 자기들 앞에 출입함을 인함이었더라H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(개역 개정판) 사무엘상 18:16
16온 이스라엘과 유다는 다윗을 사랑하였으니 그가 자기들 앞에 출입하기 때문이었더라H3478H3063H157H1732H3318H935H6440
(King James Version) 1Samuel 18:16
16But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.H3478H3063H157H1732H3318H935H6440