1Samuel 20:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 20:28
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 20:28
28Jonathan replied, "David earnestly asked me if he could go to Bethlehem.




(The Message) 1Samuel 20:28
28Jonathan said, "David asked my special permission to go to Bethlehem.
(English Standard Version) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
(New International Version) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.
(New King James Version) 1Samuel 20:28
28So Jonathan answered Saul, "David earnestly asked permission of me to go to Bethlehem.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem;
(New American Standard Bible) 1Samuel 20:28
28Jonathan then answered Saul, "David earnestly asked leave of me [to go] to Bethlehem,
(Amplified Bible) 1Samuel 20:28
28And Jonathan answered, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
(쉬운 성경) 사무엘상 20:28
28요나단이 대답하였습니다. “다윗이 나에게 베들레헴으로 가게 해 달라고 부탁했습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 20:28
28그때 요나단이 대답하였다. `다윗이 나에게 베들레헴으로 가게 해 달라고 간청했습니다. 자기 가족이 모여서 제사 드릴 일이 있다고 그 곳으로 오라는 형의 명령을 받았다.기에 내가 보내 주었습니다. 그래서 그가 왕의 식탁에 나오지 못했습니다.'
(개역 한글판) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여
(한글 킹제임스) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하기를 "다윗이 베들레헴에 가기를 내게 간청하며
(바른성경) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하기를 "다윗이 베들레헴으로 가기를 제게 간청하여,
(새번역) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하였다. "다윗이 저에게 베들레헴에 다녀올 수 있도록 허락하여 달라고 간곡히 요청하였습니다.
(우리말 성경) 사무엘상 20:28
28요나단이 대답했습니다. “다윗이 베들레헴에 가게 해 달라고 제게 간절히 부탁했습니다.
(개역개정판) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 20:28
28요나단이 왕에게 대답하였다. "다윗이 베들레헴엘 좀 다녀오게 해달라고 청하더군요.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 20:28
28Jonatán le contestó: —David me rogó que lo dejara ir a Belén.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 20:28
28Y Jonatán respondió a Saúl: David me pidió encarecidamente que le dejase ir a Belén,
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 20:28
28约拿单答道:“大卫恳求我让他回到伯利恒,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 20:28
28约拿单回答扫罗说:「大卫切求我容他往伯利恒去。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 20:28
28約拿單回答掃羅說:「大衛切求我容他往伯利恆去。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 20:28
28καὶ ἀπεκρίθη Ιωναθαν τῷ Σαουλ καὶ εἶπεν αὐτῷ παρῄτηται Δαυιδ παρ᾽ ἐμοῦ ἕως εἰς Βηθλεεμ τὴν πόλιν αὐτοῦ πορευθῆναι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 20:28
28וַיַּ֥עַן יְהֹונָתָ֖ן אֶת־שָׁא֑וּל נִשְׁאֹ֨ל נִשְׁאַ֥ל דָּוִ֛ד מֵעִמָּדִ֖י עַד־בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 20:28
28ヨナタンはサウルに答えた、「ダビデは、ベツレヘムへ行くことを許してくださいと、しきりにわたしに求めました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  20:28
28فاجاب يوناثان شاول ان داود طلب مني ان يذهب الى بيت لحم
(Hindi Bible) 1 शमूएल 20:28
28;ksukru us 'kkÅy ls dgk] nkÅn us csrysgse tkus ds fy;s eq> ls fcurh djds Nqêh ekaxh(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 20:28
28Respondeu Jônatas a Saul: Davi pediu-me encarecidamente licença para ir a Belém,
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 20:28
28Responditque Jonathas Sauli: Rogavit me obnixe ut iret in Bethlehem,
(Good News Translation) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered, "He begged me to let him go to Bethlehem.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered, "David asked for my permission to go to Bethlehem.
(International Standard Version) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered Saul, "David urgently requested that I let him go to Bethlehem.
(King James Version) 1Samuel 20:28
28And Jonathan answered Saul, David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem:
(Today's New International Version) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답(對答)하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 對答하기를 "다윗이 베들레헴으로 가기를 제게 懇請하여,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 對答하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 懇請하여
(가톨릭 성경) 사무엘상 20:28
28요나탄이 사울에게 대답하였다. "다윗이 베들레헴에 다녀오게 해 달라고 저에게 간청하면서,
(개역 국한문) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답(對答)하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 20:28
28요나단이 사울에게 대답하되, 다윗이 베들레헴에 가려고 내게서 떠날 것을 간절히 요청하여
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 20:28
28요나단이 왕에게 대답하였다. "다윗이 베들레헴 좀 다녀 오게 해 달라고 청하더군요.
(현대어성경) 사무엘상 20:28
28요나단이 대답하였다. `다윗이 급히 자기 고향 베들레헴으로 가봐야 되겠다고 제게 휴가를 요청하면서
(New International Version (1984)) 1Samuel 20:28
28Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top