1Samuel 5:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 5:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 5:1

The Ark in Philistia

5After the Philistines captured the Ark of God, they took it from the battleground at Ebenezer to the town of Ashdod.




(The Message) 1Samuel 5:1

Threatened with Mass Death

5Once the Philistines had seized the Chest of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
(English Standard Version) 1Samuel 5:1

The Philistines and the Ark

5When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod.
(New International Version) 1Samuel 5:1

The Ark in Ashdod and Ekron

5After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
(New King James Version) 1Samuel 5:1

The Philistines and the Ark

5Then the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 5:1

The Philistines and the Ark

5When the Philistines captured the ark of God, they brought it from Ebenezer to Ashdod;
(New American Standard Bible) 1Samuel 5:1

Capture of the Ark Provokes God

5Now the Philistines took the ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
(Amplified Bible) 1Samuel 5:1

Capture of the Ark Provokes God

5THE PHILISTINES brought the ark of God from Ebenezer to Ashdod.
(쉬운 성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들이 재앙을 당함

5블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 갔습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들은 하나님의 궤를 뺏은 다음 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가지고 가 그들의 다곤 신전 안에 있는 다곤 신상 곁에 두었다.
(개역 한글판) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
(한글 킹제임스) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5필리스티아인들이 하나님의 궤를 빼앗아 에벤에셀에서부터 아스돗으로 가져왔더라.
(바른성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔다.
(새번역) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아서, 에벤에셀에서 아스돗으로 가져 갔다.
(우리말 성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들은 하나님의 궤를 빼앗아 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔습니다.
(개역개정판) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5불레셋 군은 빼앗은 하느님의 궤를 에벤에젤에서 아스돗으로 옮겼다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 5:1

El arca en territorio filisteo

5Después de que los filisteos capturaran el arca de Dios, la llevaron del campo de batalla en Ebenezer hasta la ciudad de Asdod.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 5:1

El arca en territorio filisteo

5Cuando los filisteos capturaron el arca de Dios, la llevaron desde Eben-ezer a Asdod.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 5:1

约柜在非利士人手中

5利士人将掳来的上帝的约柜从以便以谢抬到亚实突城,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 5:1

置约柜于大衮庙

5利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 5:1

置約櫃於大袞廟

5利士人將神的約櫃從以便以謝抬到亞實突。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 5:1
5καὶ ἀλλόφυλοι ἔλαβον τὴν κιβωτὸν τοῦ θεοῦ καὶ εἰσήνεγκαν αὐτὴν ἐξ Αβεννεζερ εἰς Ἄζωτον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 5:1
5וּפְלִשְׁתִּים֙ לָֽקְח֔וּ אֵ֖ת אֲרֹ֣ון הָאֱלֹהִ֑ים וַיְבִאֻ֛הוּ מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר אַשְׁדֹּֽודָה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 5:1
5ペリシテびとは神の箱をぶんどって、エベネゼルからアシドドに運んできた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  5:1
5فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 5:1
5vkSj ifyf'r;ksa us ijes'oj dk lUnwd ,custsj ls mBkdj v'knksn esa igqapk fn;k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 5:1
5Os filisteus, pois, tomaram a arca de Deus, e a levaram de Ebenézer a Asdode.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 5:1
5Philisthiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum.
(Good News Translation) 1Samuel 5:1

The Covenant Box among the Philistines

5After the Philistines captured the Covenant Box, they carried it from Ebenezer to their city of Ashdod,
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 5:1

The Ark in Philistine Hands

5After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod,
(International Standard Version) 1Samuel 5:1

The Philistines’ Troubles because of the Ark

5The Philistines took the Ark of God and brought it from Ebenezer to Ashdod.
(King James Version) 1Samuel 5:1

The Philistines and the Ark

5And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
(Today's New International Version) 1Samuel 5:1

The Ark in Ashdod and Ekron

5After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람이 하나님의 궤(櫃)를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들이 하나님의 櫃를 빼앗아 에벤에셀에서 아스돗으로 가져갔다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들이 하나님의 櫃를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
(가톨릭 성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5필리스티아인들은 하느님의 궤를 빼앗아 에벤 에제르에서 아스돗으로 옮겼다.
(개역 국한문) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람이 하나님의 궤(櫃)를 빼앗아 가지고 에벤에셀에서부터 아스돗에 이르니라
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5블레셋 사람들이 하나님의 궤를 빼앗고 그것을 에벤에셀에서 아스돗으로 가져가니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5불레셋군은 빼앗은 하느님의 궤를 에벤에젤에서 아스돗으로 옮겼다.
(현대어성경) 사무엘상 5:1

블레셋 사람들과 법궤

5[재앙을 당한 블레셋의 다곤 신] 블레셋 족속은 법궤를 전리품으로 처리하여 에벤에셀에서 자기 나라의 중심지에 있는 도성 아스돗으로 가져갔다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 5:1

The Ark in Ashdod and Ekron

5After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top