1Samuel 7:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 7:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 7:5
5Then Samuel told them, "Gather all of Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."




(The Message) 1Samuel 7:5
5Next Samuel said, "Get everybody together at Mizpah and I'll pray for you."
(English Standard Version) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(New International Version) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah and I will intercede with the LORD for you."
(New King James Version) 1Samuel 7:5
5And Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(New Revised Standard Version) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(New American Standard Bible) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you."
(Amplified Bible) 1Samuel 7:5
5Samuel said, Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the Lord for you.
(쉬운 성경) 사무엘상 7:5
5사무엘이 말했습니다. “모든 이스라엘 사람들은 미스바에 모이시오. 여러분을 위해 여호와께 기도드리겠소.”
(현대인의 성경) 사무엘상 7:5
5그때 사무엘이 그들에게 `이스라엘 백성 여러분, 모두 미스바로 모이십시오. 내가 여러분을 위해 여호와께 기도하겠습니다.' 하고 말하였다.
(개역 한글판) 사무엘상 7:5
5사무엘이 가로되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위하여 여호와께 기도하리라 하매
(한글 킹제임스) 사무엘상 7:5
5사무엘이 말하기를 "모든 이스라엘은 미스페로 모이라. 내가 너희를 위하여 주께 기도하리라." 하니
(바른성경) 사무엘상 7:5
5사무엘이 말하기를 "이스라엘은 모두 미스바로 모여라. 내가 너희를 위하여 여호와께 기도할 것이다." 하니,
(새번역) 사무엘상 7:5
5그 때에 사무엘이 이스라엘 사람들을 모두 미스바로 모이게 하였다. 그들의 죄를 용서하여 달라고 주님께 기도를 드리려는 것이었다.
(우리말 성경) 사무엘상 7:5
5그러자 사무엘이 말했습니다. “모든 이스라엘은 미스바로 모이라. 내가 여호와께 너희의 죄를 용서해 달라고 기도하겠다.”
(개역개정판) 사무엘상 7:5
5사무엘이 이르되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위하여 여호와께 기도하리라 하매
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 7:5
5사무엘이 다시 "야훼께 이스라엘의 죄를 용서해 달라고 기도를 올릴 터이니 모두 미스바로 모여라." 하고 일렀다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 7:5
5Después Samuel les dijo: Reúnan a todo Israel en Mizpa, y yo oraré al SEÑOR por ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 7:5
5Y Samuel dijo: Reunid a todo Israel en Mizpa, y yo oraré por vosotros a Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 7:5
5撒母耳又说:“你们全体以色列人到米斯巴来,我会为你们向耶和华祈求。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 7:5

撒母耳祈祷胜敌

5母耳说:「要使以色列众人聚集在米斯巴,我好为你们祷告耶和华。」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 7:5

撒母耳祈禱勝敵

5母耳說:「要使以色列眾人聚集在米斯巴,我好為你們禱告耶和華。」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 7:5
5καὶ εἶπεν Σαμουηλ ἀθροίσατε πάντα Ισραηλ εἰς Μασσηφαθ καὶ προσεύξομαι περὶ ὑμῶν πρὸς κύριον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 7:5
5וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל קִבְצ֥וּ אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל הַמִּצְפָּ֑תָה וְאֶתְפַּלֵּ֥ל בַּעַדְכֶ֖ם אֶל־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 7:5
5サムエルはまた言った、「イスラエルびとを、ことごとくミヅパに集めなさい。わたしはあなたがたのために主に祈りましょう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  7:5
5فقال صموئيل اجمعوا كل اسرائيل الى المصفاة فاصلّي لاجلكم الى الرب.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 7:5
5fQj 'kew,y us dgk] lc bòk,fy;ksa dks feLik esa bdëk djks] vkSj eSa rqEgkjs fy;s ;gksok ls izkFkZuk d:axkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 7:5
5Disse mais Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá, e orarei por vós ao Senhor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 7:5
5Dixit autem Samuel: Congregate universum Israël in Masphath, ut orem pro vobis Dominum.
(Good News Translation) 1Samuel 7:5
5Then Samuel called for all the Israelites to meet at Mizpah, telling them, "I will pray to the LORD for you there."
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 7:5
5Samuel said, "Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf."
(International Standard Version) 1Samuel 7:5
5Samuel said, "Bring all Israel together at Mizpah, and I'll pray to the Lord on your behalf."
(King James Version) 1Samuel 7:5
5And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
(Today's New International Version) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the LORD for you."
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 7:5
5사무엘이 가로되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위(爲)하여 여호와께 기도(祈禱)하리라 하매
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 7:5
5사무엘이 말하기를 "이스라엘은 모두 미스바로 모여라. 내가 너희를 爲하여 여호와께 祈禱할 것이다." 하니,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 7:5
5사무엘이 이르되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 爲하여 여호와께 祈禱하리라 하매
(가톨릭 성경) 사무엘상 7:5
5그러고 나서 사무엘이 말하였다. "온 이스라엘 백성을 미츠파로 모이게 하시오. 내가 여러분을 위하여 주님께 기도를 드리겠소."
(개역 국한문) 사무엘상 7:5
5사무엘이 가로되 온 이스라엘은 미스바로 모이라 내가 너희를 위(爲)하여 여호와께 기도(祈禱)하리라 하매
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 7:5
5사무엘이 이르되, 온 이스라엘을 미스바로 모으라. 내가 너희를 위하여 주께 기도하리라, 하매
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 7:5
5사무엘이 다시 "야훼께 이스라엘의 죄를 용서해 달라고 기도를 올릴 터이니 모두 미스바로 모여라" 하고 일렀다.
(현대어성경) 사무엘상 7:5
5백성들이 이렇게 순종하자, 사무엘은 온 이스라엘 백성에게 `여호와께서 다시 여러분을 도와주시도록 내가 기도를 드리겠으니, 모두 미스바로 모이십시오!' 하고 말하였다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 7:5
5Then Samuel said, "Assemble all Israel at Mizpah and I will intercede with the LORD for you."

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top