Samuelis I 10:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Samuelis I 10:20
Vulgate (Latin)
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 10:20
20Et applicuit Samuel omnes tribus Israël, et cecidit sors tribus Benjamin.



(New Living Translation) 1Samuel 10:20
20So Samuel brought all the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(The Message) 1Samuel 10:20
20After Samuel got all the tribes of Israel lined up, the Benjamin tribe was picked.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(English Standard Version) 1Samuel 10:20
20Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(New International Version) 1Samuel 10:20
20When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(New King James Version) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(New Revised Standard Version) 1Samuel 10:20
20Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(New American Standard Bible) 1Samuel 10:20
20Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Amplified Bible) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken [probably by lot].H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 10:20
20And when SamuelH8050 had caused all the tribesH7626 of IsraelH3478 to come nearH7126, the tribeH7626 of BenjaminH1144 was takenH3920.
(쉬운 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 나아오게 하니, 베냐민 지파가 뽑혔습니다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(현대인의 성경) 사무엘상 10:20
20그래서 사무엘은 각 지파의 지도자들을 여호와 앞으로 나오게 했는데 그때 베냐민 지파가 뽑혔다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:20
20사무엘이H8050 이에H0 이스라엘H3478 모든H3605 지파를H7626 가까이 오게 하였더니H7126 베냐민H1144 지파가H7626 뽑혔고H3920
(한글 킹제임스) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파들을 가까이 오게 하니, 베냐민 지파가 뽑힌지라H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(바른성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 나아오게 하니, 베냐민 지파가 뽑혔고,H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(새번역) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 앞으로 나오게 하니, 주님께서 베냐민 지파를 뽑으셨다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(우리말 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 모든 이스라엘 지파들을 가까이 불러 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔습니다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 10:20
20사무엘이H8050 이에H0 이스라엘H3478 모든H3605 지파를H7626 가까이 오게 하였더니H7126 베냐민H1144 지파가H7626 뽑혔고H3920
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(한글 메시지) 사무엘상 10:20
20[20-21] 사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 줄지어 나오게 하니 베냐민 지파가 뽑혔다. 베냐민 지파를 가문별로 줄지어 나오게 하니 마드리 가문이 뽑혔다. 마드리 가문을 줄지어 나오게 하니 기스의 아들 사울의 이름이 뽑혔다. 그들이 사울을 찾으러 갔지만, 그는 어느 곳에도 보이지 않았다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(한글 메시지) 사무엘상 10:20
20[20-21] 사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 줄지어 나오게 하니 베냐민 지파가 뽑혔다. 베냐민 지파를 가문별로 줄지어 나오게 하니 마드리 가문이 뽑혔다. 마드리 가문을 줄지어 나오게 하니 기스의 아들 사울의 이름이 뽑혔다. 그들이 사울을 찾으러 갔지만, 그는 어느 곳에도 보이지 않았다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 10:20
20Entonces Samuel reunió a todas las tribus de Israel delante del SEÑOR, y por sorteo se eligió a la tribu de Benjamín.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 10:20
20Y haciendo Samuel que se acercasen todas las tribus de Israel, fue tomada la tribu de Benjamín.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 10:20
20撒母耳让以色列各支派来抽签，结果抽中了便雅悯支派。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 10:20
20于是，撒母耳使以色列众支派近前来掣籤，就掣出便雅悯支派来；H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 10:20
20於是，撒母耳使以色列眾支派近前來掣籤，就掣出便雅憫支派來；H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 10:20
20καὶ προσήγαγεν Σαμουηλ πάντα τὰ σκῆπτρα Ισραηλ καὶ κατακληροῦται σκῆπτρον Βενιαμιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 10:20
20וַיַּקְרֵ֣ב שְׁמוּאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל־שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט בִּנְיָמִֽן׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 10:20
20こうしてサムエルがイスラエルのすべての部族を呼び寄せた時、ベニヤミンの部族が、くじに当った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  10:20
20فقدم صموئيل جميع اسباط اسرائيل فاخذ سبط بنيامين.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 10:20
20rc 'kew,y lkjs bòk,yh xksf=k;ksa dks lehi yk;k] vkSj fpëh fcU;kehu ds uke ij fudyhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 10:20
20Tendo, pois, Samuel feito chegar todas as tribos de Israel, foi tomada por sorte a tribo de Benjamim.
(International Standard Version) 1Samuel 10:20
20Samuel brought forward all the tribes of Israel, and the tribe of Benjamin was chosen.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Today's New International Version) 1Samuel 10:20
20When Samuel had all Israel come forward by tribes, the tribe of Benjamin was taken by lot.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(New International Version (1984)) 1Samuel 10:20
20When Samuel brought all the tribes of Israel near, the tribe of Benjamin was chosen.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(현대어성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 우선 각 지파의 우두머리들을 여호와 앞으로 불러내어 제비를 뽑게 하였다. 그러자 베냐민 지파가 뽑혔다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘 온 지파를 내세우고 제비를 뽑자 베냐민 지파가 뽑혔다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 국한문) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파(支派)를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파(支派)가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Good News Translation) 1Samuel 10:20
20Then Samuel had each tribe come forward, and the LORD picked the tribe of Benjamin.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 10:20
20Samuel had all the tribes of Israel come forward, and the tribe of Benjamin was selected.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(가톨릭 성경) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 지파를 가까이 오게 하자 벤야민 지파가 뽑혔다.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 支派를 가까이 오게 하였더니 베냐민 支派가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이스라엘의 모든 支派를 나아오게 하니, 베냐민 支派가 뽑혔고,H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파(支派)를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파(支派)가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(King James Version) 1Samuel 10:20
20And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 한글판) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920
(개역 개정판) 사무엘상 10:20
20사무엘이 이에 이스라엘 모든 지파를 가까이 오게 하였더니 베냐민 지파가 뽑혔고H8050H7626H3478H7126H7626H1144H3920

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top