Share: 
James 2:19
New Living Translation
(New Living Translation) James 2:19 You say you have faith, for you believe that there is one God[1]. Good for you! Even the demons believe this, and they tremble in terror.
James 2:19 (NLT)
(The Message) James 2:19 Do I hear you professing to believe in the one and only God, but then observe you complacently sitting back as if you had done something wonderful? That's just great. Demons do that, but what good does it do them?
James 2:19 (MSG)
(English Standard Version) James 2:19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder!
James 2:19 (ESV)
(New International Version) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
James 2:19 (NIV)
(New King James Version) James 2:19 You believe that there is one God. You do well. Even the demons believe—and tremble!
James 2:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 2:19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.
James 2:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 2:19 You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder.
James 2:19 (NASB)
(Amplified Bible) James 2:19 You believe that God is one; you do well. So do the demons believe and shudder [in terror and horror such as make a man's hair stand on end and contract the surface of his skin]!
James 2:19 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 2:19 여러분은 하나님이 한 분이신 것을 믿으니 잘하는 일입니다. 귀신들도 그것을 믿으며 두려워서 떱니다.
야고보서 2:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 2:19 여러분은 하나님이 한 분이신 것을 믿으니 잘하는 일입니다. 귀신들도 믿고 두려워서 떱니다.
야고보서 2:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 2:19 네가 한 분 하나님이 계심을 믿으니 잘하는 것이라. 마귀들도 믿고 떠느니라.
야고보서 2:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 2:19 하나님이 한 분이신 줄을 네가 믿느냐? 잘하는 일이다. 악령들도 믿고 떤다.
야고보서 2:19 (바른성경)
(새번역) 야고보서 2:19 그대는 하나님께서 한 분이심을 믿고 있습니다. 잘하는 일입니다. 그런데 귀신들도 그렇게 믿고 떱니다.
야고보서 2:19 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 2:19 당신은 하나님이 한 분이신 사실을 믿습니까? 잘하십니다. 귀신들도 믿고 두려워 떱니다.
야고보서 2:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 2:19 당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 2:19 σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 2:19 Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
Santiago 2:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 2:19 你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧战抖。
雅各书 2:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 2:19 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。
雅各书 2:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 2:19 你信神只有一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。
雅各书 2:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 2:19 あなたは、神はただひとりであると信じているのか。それは結構である。悪霊どもでさえ、信じておののいている。
ヤコブの手紙 2:19 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 2:19 rq>s fo'okl gS fd ,d gh ijes'oj gS% rw vPNk djrk gS% nq"VkRek Hkh fo'okl j[krs] vkSj FkjFkjkrs gSaA
याकूब 2:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 2:19 انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
يعقوب 2:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 2:19 Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et dæmones credunt, et contremiscunt.
Iacobi 2:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 2:19 Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o creem, e estremecem.
Tiago 2:19 (JFA)
(Good News Translation) James 2:19 Do you believe that there is only one God? Good! The demons also believe - and tremble with fear.
James 2:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 2:19 You believe that God is one; you do well. The demons also believe— and they shudder.
James 2:19 (HCSB)
(International Standard Version) James 2:19 You believe that there is one God. That's fine! Even the demons believe that and tremble with fear.
James 2:19 (ISV)
(King James Version) James 2:19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
James 2:19 (KJV)
(Today's New International Version) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
James 2:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신(鬼神)들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 2:19 하나님이 한 분이신 줄을 네가 믿느냐? 잘하는 일이다. 惡靈들도 믿고 떤다.
야고보서 2:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 鬼神들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 2:19 그대는 하느님께서 한 분이심을 믿습니까? 그것은 잘하는 일입니다. 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신(鬼神)들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 2:19 네가 한 하나님이 계시는 줄 믿으니 잘하는도다. 마귀들도 믿고 떠느니라.
야고보서 2:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 2:19 당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 2:19 그저 믿기만 하면 된다고 주장하는 사람이 아직도 있습니까? 그런 당신도 하나님이 오직 한 분이라는 것을 믿겠지요? 맞습니다. 악마도 그걸 알고 있기에 공포에 떨고 있음을 기억하십시오.
야고보서 2:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that--and shudder.
James 2:19 (NIV84)
James 2:19 (NLT)
(The Message) James 2:19 Do I hear you professing to believe in the one and only God, but then observe you complacently sitting back as if you had done something wonderful? That's just great. Demons do that, but what good does it do them?
James 2:19 (MSG)
(English Standard Version) James 2:19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder!
James 2:19 (ESV)
(New International Version) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
James 2:19 (NIV)
(New King James Version) James 2:19 You believe that there is one God. You do well. Even the demons believe—and tremble!
James 2:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 2:19 You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder.
James 2:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 2:19 You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder.
James 2:19 (NASB)
(Amplified Bible) James 2:19 You believe that God is one; you do well. So do the demons believe and shudder [in terror and horror such as make a man's hair stand on end and contract the surface of his skin]!
James 2:19 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 2:19 여러분은 하나님이 한 분이신 것을 믿으니 잘하는 일입니다. 귀신들도 그것을 믿으며 두려워서 떱니다.
야고보서 2:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 2:19 여러분은 하나님이 한 분이신 것을 믿으니 잘하는 일입니다. 귀신들도 믿고 두려워서 떱니다.
야고보서 2:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 2:19 네가 한 분 하나님이 계심을 믿으니 잘하는 것이라. 마귀들도 믿고 떠느니라.
야고보서 2:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 2:19 하나님이 한 분이신 줄을 네가 믿느냐? 잘하는 일이다. 악령들도 믿고 떤다.
야고보서 2:19 (바른성경)
(새번역) 야고보서 2:19 그대는 하나님께서 한 분이심을 믿고 있습니다. 잘하는 일입니다. 그런데 귀신들도 그렇게 믿고 떱니다.
야고보서 2:19 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 2:19 당신은 하나님이 한 분이신 사실을 믿습니까? 잘하십니다. 귀신들도 믿고 두려워 떱니다.
야고보서 2:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 2:19 당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 2:19 σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς ἐστιν ὁ θεός; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν.
ΙΑΚΩΒΟΥ 2:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 2:19 Tú crees que Dios es uno; bien haces. También los demonios creen, y tiemblan.
Santiago 2:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 2:19 你相信上帝只有一位，你信得没错，鬼魔也相信，而且恐惧战抖。
雅各书 2:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 2:19 你信神只有一位，你信的不錯；鬼魔也信，卻是戰驚。
雅各书 2:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 2:19 你信神只有一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。
雅各书 2:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 2:19 あなたは、神はただひとりであると信じているのか。それは結構である。悪霊どもでさえ、信じておののいている。
ヤコブの手紙 2:19 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 2:19 rq>s fo'okl gS fd ,d gh ijes'oj gS% rw vPNk djrk gS% nq"VkRek Hkh fo'okl j[krs] vkSj FkjFkjkrs gSaA
याकूब 2:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 2:19 انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
يعقوب 2:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 2:19 Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et dæmones credunt, et contremiscunt.
Iacobi 2:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 2:19 Crês tu que Deus é um só? Fazes bem; os demônios também o creem, e estremecem.
Tiago 2:19 (JFA)
(Good News Translation) James 2:19 Do you believe that there is only one God? Good! The demons also believe - and tremble with fear.
James 2:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 2:19 You believe that God is one; you do well. The demons also believe— and they shudder.
James 2:19 (HCSB)
(International Standard Version) James 2:19 You believe that there is one God. That's fine! Even the demons believe that and tremble with fear.
James 2:19 (ISV)
(King James Version) James 2:19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
James 2:19 (KJV)
(Today's New International Version) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that—and shudder.
James 2:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신(鬼神)들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 2:19 하나님이 한 분이신 줄을 네가 믿느냐? 잘하는 일이다. 惡靈들도 믿고 떤다.
야고보서 2:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 鬼神들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 2:19 그대는 하느님께서 한 분이심을 믿습니까? 그것은 잘하는 일입니다. 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 2:19 네가 하나님은 한 분이신 줄을 믿느냐 잘하는도다 귀신(鬼神)들도 믿고 떠느니라
야고보서 2:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 2:19 네가 한 하나님이 계시는 줄 믿으니 잘하는도다. 마귀들도 믿고 떠느니라.
야고보서 2:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 2:19 당신은 한 분이신 하느님을 믿고 있습니까? 그것은 좋은 일입니다. 그러나 마귀들도 그렇게 믿고 무서워 떱니다.
야고보서 2:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 2:19 그저 믿기만 하면 된다고 주장하는 사람이 아직도 있습니까? 그런 당신도 하나님이 오직 한 분이라는 것을 믿겠지요? 맞습니다. 악마도 그걸 알고 있기에 공포에 떨고 있음을 기억하십시오.
야고보서 2:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 2:19 You believe that there is one God. Good! Even the demons believe that--and shudder.
James 2:19 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
