James 5:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 5:13
New Living Translation
(New Living Translation) James 5:13

The Power of Prayer

13Are any of you suffering hardships? You should pray. Are any of you happy? You should sing praises.




(The Message) James 5:13

Prayer to Be Reckoned With

13Are you hurting? Pray. Do you feel great? Sing.
(English Standard Version) James 5:13

The Prayer of Faith

13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praise.
(New International Version) James 5:13

The Prayer of Faith

13Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise.
(New King James Version) James 5:13

Meeting Specific Needs

13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing psalms.
(New Revised Standard Version) James 5:13

The Prayer of Faith

13Are any among you suffering? They should pray. Are any cheerful? They should sing songs of praise.
(New American Standard Bible) James 5:13
13Is anyone among you suffering? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him sing praises.
(Amplified Bible) James 5:13
13Is anyone among you afflicted (ill-treated, suffering evil)? He should pray. Is anyone glad at heart? He should sing praise [to God].
(King James Version (with Strongs Data)) James 5:13
13IsG2553 anyG5100 amongG1722 youG5213 afflictedG2553? let him prayG4336. IsG2114 anyG5100 merryG2114? let him sing psalmsG5567.
(쉬운 성경) 야고보서 5:13

기도의 능력

13여러분 가운데 고난당하는 사람이 있다면 기도하십시오. 즐거운 사람이 있다면 찬송하십시오.
(현대인의 성경) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데 고난당하는 사람이 있습니까? 기도하십시오. 기뻐하는 사람이 있습니까? 찬송하십시오.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:13
13너희G5213 중에G1722 고난 당하는G2553 자가 있느냐G5100 저는 기도할 것이요G4336 즐거워하는G2114 자가 있느냐G5100 저는 찬송할찌니라G5567
(한글 킹제임스) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 가운데 고난받는 자가 있느냐? 그는 기도할 것이요, 즐거워하는 자가 있느냐? 그는 시로 노래할지니라.
(바른성경) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 가운데 고난당하는 자가 있으면 기도하고, 즐거워하는 자가 있으면 찬송하여라.
(새번역) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데 고난을 받는 사람이 있습니까? 그런 사람은 기도하십시오. 즐거운 사람이 있습니까? 그런 사람은 찬송하십시오.
(우리말 성경) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데 고난당하는 사람이 있으면 기도하십시오. 즐거운 사람이 있으면 찬송하십시오.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:13
13너희G5213 중에G1722 고난 당하는G2553 자가 있느냐G5100 그는 기도할 것이요G4336 즐거워하는G2114 자가 있느냐G5100 그는 찬송할지니라G5567
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데 고난을 당하는 사람이 있으면 그 사람은 기도를 해야 합니다. 마음이 기쁜 사람은 찬양의 노래를 부르십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 5:13

El poder de la oración

13¿Alguno de ustedes está pasando por dificultades? Que ore. ¿Alguno está feliz? Que cante alabanzas.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 5:13

El poder de la oración

13¿Está alguno entre vosotros afligido? Haga oración. ¿Está alguno alegre? Cante alabanzas.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 5:13

祷告的力量

13们中间正在受苦的人应该祷告,喜乐的人应该唱歌赞美,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 5:13

信心的祈祷是大有功效的

13们中间有受苦的呢,他就该祷告;有喜乐的呢,他就该歌颂。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 5:13

信心的祈禱是大有功效的

13們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 5:13
13κακοπαθεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσευχέσθω· εὐθυμεῖ τις; ψαλλέτω.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 5:13
13あなたがたの中に、苦しんでいる者があるか。その人は、祈るがよい。喜んでいる者があるか。その人は、さんびするがよい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  5:13
13أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.
(Hindi Bible) याकूब 5:13
13;fn rqe esa dksbZ nq[kh gks rks og izkFkZuk djs% ;fn vkufUnr gks] rks og Lrqfr ds Hktu xk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 5:13
13Está aflito alguém entre vós? Ore. Está alguém contente? Cante louvores.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 5:13
13Tristatur aliquis vestrum? oret. Æquo animo est? psallat.
(Good News Translation) James 5:13
13Are any among you in trouble? They should pray. Are any among you happy? They should sing praises.
(Holman Christian Standard Bible) James 5:13

Effective Prayer

13Is anyone among you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
(International Standard Version) James 5:13

The Power of Prayer

13Is anyone among you suffering? He should keep on praying. Is anyone cheerful? He should keep reciting psalms.
(Today's New International Version) James 5:13

The Prayer of Faith

13Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 중(中)에 고난(苦難) 당(當)하는 자(者)가 있느냐 저는 기도(祈禱)할 것이요 즐거워하는 자(者)가 있느냐 저는 찬송(讚頌)할찌니라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 가운데 苦難당하는 者가 있으면 祈禱하고, 즐거워하는 者가 있으면 讚頌하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 中에 苦難 當하는 者가 있느냐 그는 祈禱할 것이요 즐거워하는 者가 있느냐 그는 讚頌할지니라
(가톨릭 성경) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데에 고통을 겪는 사람이 있습니까? 그런 사람은 기도하십시오. 즐거운 사람이 있습니까? 그런 사람은 찬양 노래를 부르십시오.
(개역 국한문) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 중(中)에 고난(苦難) 당(當)하는 자(者)가 있느냐 저는 기도(祈禱)할 것이요 즐거워하는 자(者)가 있느냐 저는 찬송(讚頌)할찌니라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 가운데 고난을 당하는 자가 있느냐? 그는 기도할 것이요, 즐거워하는 자가 있느냐? 그는 시편을 노래할지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13여러분 가운데 고난을 당하는 사람이 있으면 그 사람은 기도를 해야 합니다. 마음이 기쁜 사람은 찬양의 노래를 부르십시오.
(New International Version (1984)) James 5:13

The Prayer of Faith

13Is any one of you in trouble? He should pray. Is anyone happy? Let him sing songs of praise.
(현대어성경) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13고난을 당하는 사람이 있습니까? 그렇거든 그 문제를 가지고 계속 하나님께 기도하십시오. 감사할 일이 있습니까? 그렇거든 주님을 찬양하십시오.
(King James Version) James 5:13

Meeting Specific Needs

13Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
(개역 한글판) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 저는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 저는 찬송할지니라
(개역 개정판) 야고보서 5:13

믿음의 기도

13너희 중에 고난 당하는 자가 있느냐 그는 기도할 것이요 즐거워하는 자가 있느냐 그는 찬송할지니라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top