Titus 3:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Titus 3:13
New Living Translation
(New Living Translation) Titus 3:13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos with their trip. See that they are given everything they need.
Titus 3:13 (NLT)




(The Message) Titus 3:13 Give Zenas the lawyer and Apollos a hearty send-off. Take good care of them.
Titus 3:13 (MSG)
(English Standard Version) Titus 3:13 Do your best to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they lack nothing.
Titus 3:13 (ESV)
(New International Version) Titus 3:13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
Titus 3:13 (NIV)
(New King James Version) Titus 3:13 Send Zenas the lawyer and Apollos on their journey with haste, that they may lack nothing.
Titus 3:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Titus 3:13 Make every effort to send Zenas the lawyer and Apollos on their way, and see that they lack nothing.
Titus 3:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Titus 3:13 Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their way so that nothing is lacking for them.
Titus 3:13 (NASB)
(Amplified Bible) Titus 3:13 Do your utmost to speed Zenas the lawyer and Apollos on their way; see that they want for (lack) nothing.
Titus 3:13 (AMP)
(쉬운 성경) 디도서 3:13 율법사 세나와 아볼로를 먼저 떠나 보내십시오. 여행길이 불편하지 않도록 될 수 있는 한 필요한 것들을 잘 챙겨 주시기 바랍니다.
디도서 3:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 디도서 3:13 아볼로와 율법학자 세나를 나에게 속히 보내고 그들에게 부족한 것이 없도록 해 주시오.
디도서 3:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 디도서 3:13 교법사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 저희로 궁핍함이 없게 하고
디도서 3:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 디도서 3:13 율법사 세나와 아폴로를 속히 보내고 그들에게 아무것도 궁핍함이 없게 하라.
디도서 3:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 디도서 3:13 너는 율법학자 세나와 아볼로를 속히 먼저 보내어 그들에게 아무것도 부족한 것이 없게하여라.
디도서 3:13 (바른성경)
(새번역) 디도서 3:13 서둘러 주선하여 율법교사인 세나와 아볼로를 떠나 보내 주고, 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해 주십시오.
디도서 3:13 (새번역)
(우리말 성경) 디도서 3:13 그대는 율법사 세나와 아볼로를 빨리 먼저 보내어라. 이는 그들에게 아무것도 부족함이 없게 하려는 것이다.
디도서 3:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 디도서 3:13 율법교사 세나와 및 아볼로를 급히 먼저 보내어 그들로 부족함이 없게 하고
디도서 3:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 디도서 3:13 아폴로와 법률가 제나를 나에게 속히 올 수 있도록 주선해 주고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해주시오.
디도서 3:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:13 ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον, ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ.
ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ 3:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Tito 3:13 A Zenas intérprete de la ley, y a Apolos, encamínales con solicitud, de modo que nada les falte.
Tito 3:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 提多书 3:13 你要为西纳律师和亚波罗送行,尽力帮助他们,让他们路上一无所缺。
提多书 3:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 提多书 3:13 你要趕緊給律師西納和亞波羅送行,叫他們沒有缺乏。
提多书 3:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 提多书 3:13 你要赶紧给律师西纳和亚波罗送行,叫他们没有缺乏。
提多书 3:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) テトスへの手紙 3:13 法学者ゼナスと、アポロとを、急いで旅につかせ、不自由のないようにしてあげなさい。
テトスへの手紙 3:13 (JLB)
(Hindi Bible) तीतुस 3:13 tsukl O;oLFkkid vkSj viqYyksl dks ;Ru djds vkxs igqapk ns] vkSj ns[k] fd mUgsa fdlh oLrq dh ?kVh u gksus ik,A
तीतुस 3:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تيطس  3:13 جهز زيناس الناموسي وابلّوس باجتهاد للسفر حتى لا يعوزهما شيء.
تيطس  3:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Titum 3:13 Zenam legisperitum et Apollo sollicite præmitte, ut nihil illis desit.
Ad Titum 3:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tito 3:13 Ajuda com empenho a Zenas, doutor da lei, e a Apolo, para que nada lhes falte na sua viagem.
Tito 3:13 (JFA)
(Good News Translation) Titus 3:13 Do your best to help Zenas the lawyer and Apollos to get started on their travels, and see to it that they have everything they need.
Titus 3:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Titus 3:13 Diligently help Zenas the lawyer and Apollos on their journey, so that they will lack nothing.
Titus 3:13 (HCSB)
(International Standard Version) Titus 3:13 Do all you can to send Zenas the expert in the law and Apollos on their way, and see that they have everything they need.
Titus 3:13 (ISV)
(King James Version) Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
Titus 3:13 (KJV)
(Today's New International Version) Titus 3:13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
Titus 3:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 디도서 3:13 교법사(敎法師) 세나와 및 아볼로를 급(急)히 먼저 보내어 저희로 궁핍(窮乏)함이 없게 하고
디도서 3:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 디도서 3:13 너는 律法학자 세나와 아볼로를 速히 먼저 보내어 그들에게 아무것도 不足한 것이 없게하여라.
디도서 3:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 디도서 3:13 律法敎師 세나와 및 아볼로를 急히 먼저 보내어 그들로 不足함이 없게 하고
디도서 3:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 디도서 3:13 법률가 제나스와 아폴로가 그대의 도움을 받아 부족한 것 없이 여행을 계속할 수 있도록 힘써 주십시오.
디도서 3:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 디도서 3:13 교법사(敎法師) 세나와 및 아볼로를 급(急)히 먼저 보내어 저희로 궁핍(窮乏)함이 없게 하고
디도서 3:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 디도서 3:13 율법사 세나와 아볼로를 부지런히 도와 여행하게 하고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 하라.
디도서 3:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 디도서 3:13 아폴로와 법률가 제나를 나에게 속히 올 수 있도록 주선해 주고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 해 주시오.
디도서 3:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 디도서 3:13 율법교사 세나와 아볼로를 내게 우선 보내 주시오. 그들이 길을 떠나는 데 불편이 없도록 잘 보살펴 주시오.
디도서 3:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Titus 3:13 Do everything you can to help Zenas the lawyer and Apollos on their way and see that they have everything they need.
Titus 3:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top