Zechariah 1:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Zechariah 1:2
New Living Translation
(New Living Translation) Zechariah 1:2
2“I, the Lord, was very angry with your ancestors.




(The Message) Zechariah 1:2
2"GOD was very angry with your ancestors.
(English Standard Version) Zechariah 1:2
2"The LORD was very angry with your fathers.
(New International Version) Zechariah 1:2
2"The LORD was very angry with your forefathers.
(New King James Version) Zechariah 1:2
2"The LORD has been very angry with your fathers.
(New Revised Standard Version) Zechariah 1:2
2The LORD was very angry with your ancestors.
(New American Standard Bible) Zechariah 1:2
2"The LORD was very angry with your fathers.
(Amplified Bible) Zechariah 1:2
2The Lord was very angry with your fathers.
(쉬운 성경) 스가랴 1:2
2“나 여호와가 너희 조상에게 크게 노하였다.
(현대인의 성경) 스가랴 1:2
2`나 여호와는 너희 조상들에게 대단히 분노하였다.
(개역 한글판) 스가랴 1:2
2나 여호와가 무리의 열조에게 심히 진노하였느니라
(한글 킹제임스) 스가랴 1:2
2"주는 너희 조상들을 심히 불쾌히 여겼느니라.
(바른성경) 스가랴 1:2
2"여호와가 너희 조상들에게 크게 노하였으니
(새번역) 스가랴 1:2
2"나 주가 너희 조상들에게는 크게 화를 내었다.
(우리말 성경) 스가랴 1:2
2“나 여호와가 너희 조상들에게 몹시 화가 났다.
(개역개정판) 스가랴 1:2
2여호와가 너희의 조상들에게 심히 진노하였느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 스가랴 1:2
2나 야훼가 너희 조상들에게 크게 노하자
(Nueva Traduccion Viviente) Zacarías 1:2
2Yo, el SEÑOR, estuve muy enojado con los antepasados de ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) Zacarías 1:2
2Se enojó Jehová en gran manera contra vuestros padres.
(Chinese Contemporary Bible) 撒加利亚书 1:2
2“耶和华曾对你们的祖先大发怒气。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒加利亚书 1:2
2「耶和华曾向你们列祖大大发怒。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒加利亚书 1:2
2「耶和華曾向你們列祖大大發怒。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ζαχαρίας 1:2
2ὠργίσθη κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ζαχαρίας 1:2
2קָצַ֧ף יְהוָ֛ה עַל־אֲבֹֽותֵיכֶ֖ם קָֽצֶף׃
(Japanese Living Bible) ゼカリヤ記 1:2
2「主はあなたがたの先祖たちに対して、いたくお怒りになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) زكريا  1:2
2قد غضب الرب غضبا على آبائكم.
(Hindi Bible) जकर्याह 1:2
2;gksok rqe yksxksa ds iqj[kkvksa ls cgqr gh Øksf/kr gqvk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Zacarias 1:2
2O Senhor se irou fortemente contra vossos pais.
(Vulgate (Latin)) Zachariæ 1:2
2Iratus est Dominus super patres vestros iracundia.
(Good News Translation) Zechariah 1:2
2The LORD Almighty told Zechariah to say to the people, "I, the LORD, was very angry with your ancestors,
(Holman Christian Standard Bible) Zechariah 1:2
2"The LORD was extremely angry with your ancestors.
(International Standard Version) Zechariah 1:2
2"The Lord was very angry with your ancestors.
(King James Version) Zechariah 1:2
2The LORD hath been sore displeased with your fathers.
(Today's New International Version) Zechariah 1:2
2"The LORD was very angry with your ancestors.
(개역 한글판 (국한문)) 스가랴 1:2
2나 여호와가 무리의 열조(列祖)에게 심(甚)히 진노(震怒)하였느니라
(바른 성경 (국한문)) 스가랴 1:2
2"여호와가 너희 祖上들에게 크게 怒하였으니
(개역 개정판 (국한문)) 스가랴 1:2
2여호와가 너희의 祖上들에게 甚히 震怒하였느니라
(가톨릭 성경) 스가랴 1:2
2"주님이 너희 조상들에게 크게 화가 났다.
(개역 국한문) 스가랴 1:2
2나 여호와가 무리의 열조(列祖)에게 심(甚)히 진노(震怒)하였느니라
(킹제임스 흠정역) 스가랴 1:2
2주가 너희 조상들을 심히 기뻐하지 아니하였느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 스가랴 1:2
2나 야훼가 너희 조상들에게 크게 노하자 그들은 돌아 와서, "주께서 우리의 그릇된 행적을 보시고 작정하셨던 대로 벌하셨다고 고백하였다."
(현대어성경) 스가랴 1:2
2'여호와께서 예루살렘의 주민들에게 전하라고 분부하신 대로 스가랴가 선포하였다. '온 세상의 주인이신 여호와께서 너희에게 하시는 말씀을 들어라. 나는 너희 조상들에게 크게 화를 내었다. 그러나 너희는 그 길에서 돌아오너라! 너희가 다시 내게로 돌아오면, 나도 다시 너희에게로 돌아가서 더 이상 분노를 품지 않겠다.' 온 세상의 주인이신 여호와께서 말씀하셨다.
(New International Version (1984)) Zechariah 1:2
2"The LORD was very angry with your forefathers.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top