Mark 8:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 8:1

Jesus Feeds Four Thousand

8About this time another large crowd had gathered, and the people ran out of food again. Jesus called his disciples and told them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846

---

(The Message) Mark 8:1

A Meal for Four Thousand

8At about this same time he again found himself with a hungry crowd on his hands. He called his disciples together and said,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(English Standard Version) Mark 8:1
8In those days, when again a great crowd had gathered, and they had nothing to eat, he called his disciples to him and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(New International Version) Mark 8:1

Jesus Feeds the Four Thousand

8During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(New King James Version) Mark 8:1

Feeding the Four Thousand

8In those days, the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(New Revised Standard Version) Mark 8:1

Feeding the Four Thousand

8In those days when there was again a great crowd without anything to eat, he called his disciples and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(New American Standard Bible) Mark 8:1

Four Thousand Fed

8In those days again, when there was a great multitude and they had nothing to eat, He called His disciples and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Amplified Bible) Mark 8:1

Four Thousand Fed

8IN THOSE days when [again] an immense crowd had gathered and they had nothing to eat, Jesus called His disciples to Him and told them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 8:1
8InG1722 thoseG1565 daysG2250 the multitudeG3793 beingG5607 very greatG3827, andG2532 havingG2192 nothingG3361G5101 to eatG5315, JesusG2424 calledG4341 hisG846 disciplesG3101 unto him, and saithG3004 unto themG846,
(쉬운 성경) 마가복음 8:1

사천 명의 사람들을 먹이심

8또다시 많은 사람들이 있을 때, 먹을 것이 없었습니다. 예수님께서 제자들을 불러 말씀하셨습니다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(현대인의 성경) 마가복음 8:1
8그 무렵 또 다른 군중이 많이 모여 들었으나 먹을 것이 없으므로 예수님은 제자들을 불러 이렇게 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 8:1
8그G1565 즈음G2250 에G1722 또G3825 큰G4183 무리가G3793 있어G5607 먹을G5315 것이G5101 없는G3361 지라G2192 예수께서G2424 제자들을G3101 불러G4341 이르시되G3004
(한글 킹제임스) 마가복음 8:1
8그 무렵 무리의 수가 크게 늘어났으나 먹을 것이 없으므로, 예수께서 제자들을 불러 말씀하시기를G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(바른성경) 마가복음 8:1
8그 무렵에 다시 큰 무리가 있었는데, 먹을 것이 없었으므로 예수께서 제자들을 불러 놓고 그들에게 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(새번역) 마가복음 8:1
8그 무렵에 다시 큰 무리가 모여 있었는데, 먹을 것이 없었다. 예수께서 제자들을 가까이 불러 놓고 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(우리말 성경) 마가복음 8:1
8그 무렵 또 수많은 사람들이 모여들었습니다. 그들에게 먹을 것이 없었기 때문에 예수께서 제자들을 불러 말씀하셨습니다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 8:1
8그G1565 무렵G2250 에G1722 또G3825 큰G4183 무리가G3793 있어G5607 먹을G5315 것이G5101 없는G3361 지라G2192 예수께서G2424 제자들을G3101 불러G4341 이르시되G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 8:1
8그 무렵 사람들이 또 많이 모여들었는데 먹을 것이 없어서 예수께서는 제자들을 불러G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 8:1

Jesús alimenta a cuatro mil

8En esos días, se reunió otra gran multitud, y de nuevo la gente quedó sin alimentos. Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 8:1

Jesús alimenta a cuatro mil

8En aquellos días, como había una gran multitud, y no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos, y les dijo:
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 8:1

耶稣使四千人吃饱

8时，又有一大群人聚在一起，他们没有东西吃。耶稣就叫来门徒，说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 8:1

耶稣给四千人吃饱

8那时，又有许多人聚集，并没有什么吃的。耶稣叫门徒来，说:G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 8:1

耶穌給四千人吃飽

8那時，又有許多人聚集，並沒有什麼吃的。耶穌叫門徒來，說:G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 8:1
8ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις πάλιν πολλοῦ ὄχλου ὄντος καὶ μὴ ἐχόντων τί φάγωσιν, προσκαλεσάμενος τοὺς μαθητὰς λέγει αὐτοῖς,
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 8:1
8そのころ、また大ぜいの群衆が集まっていたが、何も食べるものがなかったので、イエスは弟子たちを呼び寄せて言われた、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  8:1
8في تلك الايام اذ كان الجمع كثيرا جدا ولم يكن لهم ما يأكلون دعا يسوع تلاميذه وقال لهم
(Hindi Bible) मरकुस 8:1
8mu fnuksa esa] tc fQj cM+h HkhM+ bdëh gqbZ] vkSj mu ds ikl dqN [kkus dks u Fkk] rks ml us vius psyksa dks ikl cqykdj mu ls dgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 8:1
8Naqueles dias, sendo muito grande a multidão e não tendo o que comer, Jesus chamou seus discípulos e disse-lhes:
(Vulgate (Latin)) Marcum 8:1
8In diebus illis iterum cum turba multa esset, nec haberent quod manducarent, convocatis discipulis, ait illis:
(Good News Translation) Mark 8:1

Jesus Feeds Four Thousand People

8Not long afterward another large crowd came together. When the people had nothing left to eat, Jesus called the disciples to him and said,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Holman Christian Standard Bible) Mark 8:1

Feeding 4,000

8In those days there was again a large crowd, and they had nothing to eat. He summoned the disciples and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(International Standard Version) Mark 8:1

Jesus Feeds More than Four Thousand People

8At that time, after a large crowd again had gathered together with nothing to eat, Jesus called his disciples and said to them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(Today's New International Version) Mark 8:1

Jesus Feeds the Four Thousand

8During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 8:1
8그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자(弟子)들을 불러 이르시되G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 8:1
8그 무렵에 다시 큰 무리가 있었는데, 먹을 것이 없었으므로 예수께서 弟子들을 불러 놓고 그들에게 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 8:1
8그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 弟子들을 불러 이르시되G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(가톨릭 성경) 마가복음 8:1
8그 무렵에 다시 많은 군중이 모여 있었는데 먹을 것이 없었다. 예수님께서 제자들을 가까이 불러 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 국한문) 마가복음 8:1
8그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자(弟子)들을 불러 이르시되G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(킹제임스 흠정역) 마가복음 8:1
8그 무렵에 심히 큰 무리가 있었는데 그들에게 먹을 것이 없으므로 예수님께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 8:1
8[사천명을 먹이신 기적;마 15:32-39] 그 무렵 사람들이 또 많이 모여 들었는데 먹을 것이 없어서 예수께서는 제자들을 불러G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(현대어성경) 마가복음 8:1
8[4천 명을 먹이신 이적;마15:32-39] 하루는 또 많은 무리가 며칠씩 함께 모여 있었으므로 먹을 것이 떨어졌다. 예수께서는 그 형편을 아시고 제자들을 불러 말씀하셨다.G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(New International Version (1984)) Mark 8:1

Jesus Feeds the Four Thousand

8During those days another large crowd gathered. Since they had nothing to eat, Jesus called his disciples to him and said,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(King James Version) Mark 8:1

Feeding the Four Thousand

8In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 한글판) 마가복음 8:1
8그 즈음에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846
(개역 개정판) 마가복음 8:1
8그 무렵에 또 큰 무리가 있어 먹을 것이 없는지라 예수께서 제자들을 불러 이르시되G1722G1565G2250G3793G5607G3827G2532G2192G3361G5101G5315G2424G4341G846G3101G3004G846